vacat 0,025
1[αὕτα πευθο]μ̣ένοις ἐτύμα φάτις, ἱππ̣ά̣δ̣α [νίκαν]
2[εἶμεν καλλίστα]ν̣ κείναι Ὀλυμπιάδι,
3[ἇι] Κ̣ώιων ὁ Ξ̣ε̣[ιν]ο̣δίκου Πισαῖον ἄεθλον
4πρῶτος ἑλὼν Μ̣έροπος νᾶ̣σ̣ον ἐσαγάγετ̣[ο]
5τοῖο̣[ς], ὁποῖον ὁ[ρ]ᾶις, Ξεινόμβροτο[ς· ο]ὗ κ̣λ̣έ[ος] Ἑλλὰς
6ἄφθιτον ἀείδε̣[ι] μνωμένα ἱπποσύνας.
vacat 0,055
vacat 0,025
1Wer es hören will, dem ist dies die wahre Kunde: dass der Sieg mit dem Pferd
2glanzvoll war in jener Olympiade,
3in der von den Koern Xenodikos’ Sohn den Kampfpreis von Pisa
4als erster errang und zur Insel des Merops brachte,
5so wie du ihn siehst: Xenombrotos. dessen Ruhm Hellas
6als unsterblich besingt, gedenkend seiner hippischen Kunst.
vacat 0,055
Konkordanz
SEG
- SEG XI 1242
- SEG XXIII 261
- SEG XXX 429